Röda Malmö: Intryck från det nya Libyen

måndagen den 1:e augusti 2011

Intryck från det nya Libyen

...revolutionens landvinningar i Libyen

Jamal Jaber, en libanesisk aktivist, besökte Benghazi i juni 2011, på uppdrag av International Viewpoint:

Jag blev allt mer nyfiken att upptäcka de politiska och sociala förändringar som ägt rum i Libyen efter revolutionen den 17 febr, har redan tillbringat några månader där 1996. Jag åkte dit i juni via ett Egypten som fortfarande är i kaos efter sin egen revolution den 25 januari i år. Vissa libyska oppositionella jag stött på i Kairo underlättade mitt inträde i landet. Efter 1300 km och 15 timmar med bil, kom vi till Benghazi, huvudstad för det libyska upproret, efter att ha passerat en "gräns" som verkar helt artificiell eftersom invånarna på båda sidor är nära i religiösa traditioner och länkar i familjeförhållanden och äktenskap.

Förstörelse och ekonomisk desorganisation
Butikerna i Benghazi och marknaderna i öst-zonen under kontroll av nationella övergångsregering rådet har återhämtat sig nästan till normala nivåer av aktivitet. Grundläggande behov täcks av lastbilar som anländer dagligen från Egypten. Men offentliga tjänster är oorganiserade sedan gästarbetarna gett sig av - däribland nästan 500.000 egyptier. Trots insatser från enskilda organisationer att ersätta dem, samlas högar av skräp i Benghazis gathörn. Offentliga byggnader förstörs och spår av brandskador vittnar om striden mellan regimens trupper och demonstranterna, särskilt runt Gaddafi huvudkontor och lyxiga bostäder för framstående av regimen. Rebeller insisterade på att visa mig fängelser där många motståndare torterades, och påminner mig om hur många rebeller som hade fallit för att vinna dessa positioner.

Föreningslivets livfullhet
Jag var också inbjuden att delta i verksamheten i flera föreningar, vars mångfaldigande i Benghazi sedan upproret har möjliggjorts genom mycket snabba förändringar i både regimen och samhället. I jämförelse med mina tidigare besök uttrycker sig människor nu allt mer fritt efter att ha varit berövade frihet av en diktatur där uppsägning och korruption var generaliserad. Social-och hälsovårdsföreningar fullgör både välgörenhet och politiska funktioner och deras organisatörer försöker inte dölja att de utgör kärnan i framtida politiska organisationer. Det är vad som framgår av tidningen "Al-Shabab" ("The Youth") begäran till ordföranden för nationella övergångsregering rådet att "kontrollera förökningen av välgörenhets föreningar och deras manipulation". Enligt Ezz-el-Din al-Sharif, ordförande för National Alliance Network, som ingriper i områdena hälsa, social service och kultur, och som fått en av sina centraler förstörd av väpnade element som identifierar sig med den revolutionära regimen, post-upprorisk anarki har gynnat utvecklingen av rivaliserande föreningar, alla identifiera sig med revolutionen, vars reglering har blivit nödvändig.

Politiska uttryck på Liberty Square
Liberty Square (Tribunal torg före februari 17) har blivit det forum där olika politiska och sociala åsikter uttrycks. Efter 5 pm, människor träffas för att titta på Al-Jazeera TV på storbildsskärm, medan deltagare i alla åldrar erbjuda allmänheten sånger, dikter och tal om politiska eller religiösa teman. Stora banderoller påminner om rebellernas föresatser att befria hela Libyen och deras avvisande av delningen av landet ("Nej till tribalism", "varken östra [området] eller västra eller stam -, nationell", "Gratis Tripoli" ), samt graffiti prisade upproret och martyrer. Två affischer av Che och Bob Marley, som pryder två unga cigarettförsäljares kiosk, ser till flera inspirationskällor för denna revolution för ungdomar. Paradoxalt nog finns också USA:s och EU:s flaggor där som en påminnelse om att libyska folket frihet till stor del beror på stödet från dessa regeringar, som dock inte har stött folkliga uppror i Tunisien, Egypten, eller de andra diktatoriska stater i regionen. Bland olika organisationer ser man också den palestinsk-libyska Friendship Association, dekorerat med porträtt av de 108 offren för den israeliska luft-attacken mot en libysk Arab Airlines Boeing den 21 februari 1973. Någon annanstans på samma torg finns det en stor banderoll sade: "Palestina och Libyen: revolution för den arabiska nationen", samt ett flertal banderoller som representerar huvudet av Gaddafi placerat mellan en Davidsstjärna, som symboliserar Israel, och ett hakkors som representerar nazismen. Under Gaddafi var begränsad till den av regimen auktoriserade, idag finns det i Benghazi mer än 65 titlar av tidningar, dagstidningar eller veckotidningar, vilket utgör en av revolutionens viktigaste landvinningar.

Ungdomens roll
I Libyen som i de andra arabiska demokratiska uppror ungdomar har spelat en ledande roll. Det var de som lanserade den första fredliga demonstrationer mot Gaddafi regimen, som omfattar elever i Benghazi tillsammans med advokater och människorättsaktivister. På Liberty Square, många ungdomsföreningar distribuera sina flygblad och sälja sina publikationer, som kom som en stor överraskning för mig att ha känt Libyen under den gamla regimen. Andra ungdomar stoltserar med sina musikaliska, poetiska eller konstnärliga gåvor. Bland dem träffade jag sångaren och poeten Fares Saber, som under Gaddafi avvisat ett erbjudande från den libyska radion förknippat med ett krav på att lovprisa diktatorn. Han grundade en rapgrupp som kritiserar den libyska situationen i sina låtar och uttrycka sina förhoppningar inför framtiden. En medlem av gruppen samt Fares bror föll vid fronten i kampen mot diktaturen. Med en arbetslöshet på mer än 25% och låga inkomster (en yngling försäkrade mig att han var tvungen att hålla sin familj med en genomsnittlig inkomst på 300 dollar per månad) har ungdomar mer skäl att göra uppror och därmed utgör majoriteten av de stridande i uppror.

Kvinnors roll och rättigheter
Den andra slående nyhet är kvinnors deltagande i politiska aktiviteter, trots den konservativa muslimska karaktär libyska samhället manifesterar till exempel i segregering av Liberty Square i ett avsnitt för män och en mindre för kvinnor. Man kan notera en ökning av krav på kvinnors frigörelse, deras deltagande i det politiska livet och lika rättigheter och skyldigheter mellan könen. I en artikel läst i tidningen "Libyen Hurriya" ("Free Libyen") med titeln "skyldigheter och rättigheter libyska kvinnor i revolutionen", kritiserar journalisten Rabi'a El Ghouil dem som åberopa religion för att införa manlig makt och begränsa kvinnors roll till vissa aktiviteter och betonar att utbildning för flickor är den enda garantin för deras framtid. Författaren hävdar att den politiska, ekonomiska och sociala kvinnors deltagande i den nya Libyen är nödvändig och att utesluta detta deltagande skulle minska potentialen i befrielserörelsen med hälften.

Utrensning av den gamla regimens kadrer
Radikalisering av upproret i Egypten och Tunisien fortsätter att påverka Libyen. Fem månader efter början av den libyska upproret, Muftah Abdel-Hadi al-Tayri, skriver tidningen "Al-Shabab", betonande vikten av den ekonomiska, sociala och politiska program och hävdar att "detta slag bör föras förr eller senare", liksom kampen för att bli av med "fd ledare för den administrativa apparaten".

Den utländska militära interventionen
De flesta av rebellerna jag frågade, särskilt ungdomar, fortsatte att räkna med Natos ingripande för att eliminera det som återstår av Gaddafi-regimen och utöka myndigheten i den nationella övergångsregering rådet till hela landet. När jag påpekade för dem att detta var ett farligt vågspel, berättade de i allmänhet mig att det handlade om en kortsiktig konvergens av intressen och att som ett komplement till detta stöd, hade de inte beviljat några fördelar till västländerna i form av oljekontrakt än Gaddafi hade redan gett dem. Detta kommer att förbli ett stort frågetecken hängande över den politiska framtiden i Libyen, som under alla omständigheter säkerligen beror på utvecklingen av situationen i hela regionen.

Denna artikel har översatts från arabiska till franska av Françoise Clément, och genom International Viewpoint till engelska. Hastig översättning till svenska av Röda Malmö med hjälp av Google.